Письменницька халтура. Нік Перумов

[archervarius]

Російське попсове фентезі - не мій профіль, відчуваю себе некрофілом. Але до записника увійшло:

"Глухой полночью, в час между собакой и волком, она дождалась дружно топавших по лесной дороге крестьян – в небольшом овражке, где по дну ласково журчал ручеек, до сих пор, несмотря на осень, окруженный пышными папоротниками" (Ник Перумов, "Дочь некроманта")

"Між вовком і собакою" - це в сутінках, в момент зміни для і ночі. Всім любителям фразеологізмів треба мати фразеологічний словник)