archervarius: (Default)
[personal profile] archervarius

І знову вісті з Мережі. Отже, нєкая контора "Кругозор" рекламує семінар "Копирайтинг: Как написать текст, который продает" (на АІНі навіть є, все серйозно, і коштує 109 грн).

Як писав Митець, "таких гандонів знав я дохуя, усі пиздять "я гуру я учітєль несіть мені усі по три рубля і мудрості я дам вам дохуя". А сам читать уміє по складам і голосно пердить в компаньї дам".

Вирішив глянути про викладача. Приводжу текст повністю у вигляді скріна з моїми помітками:


Відповідь від Кепа на питання "як написати будь-який текст" - грамотно, блджад, і охайно.

UPD: не виключаю, що препод мужик розумний, а арфахрафічіський граматєй - дєвочка з "Кругозора". Але хороша звичка дивитися все, де стоїть твоє прізвище убезпечує від таких кумедій.

UPD2: Кругозір оперативно відповів. Молодці, да: "Нєкая контора" дякує за цей пост. Соромно. Помилки виправили. Висновки зробили - не довіряти переклади непевним практикантам (а якщо й довіряти, то потім їх діяння уважно вичитувати). Тепер маємо стимул передивитися всі наші тексти, аби більше таких сюрпризів не отримувати..


Date: 2011-10-14 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] gogi03.livejournal.com
Гагага)))))))))))))))))))))))))))

Date: 2011-10-14 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] giggster.livejournal.com
«три высших» – дуже добре.

Date: 2011-10-14 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] skagenij.livejournal.com
а как нужно было напейсать "Переехав"?

Date: 2011-10-14 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] skagenij.livejournal.com
чем вам "наиболее" не угодило?

Date: 2011-10-14 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] archervarius.livejournal.com
виключно стилістичні питання. Наиболее эффективный - штамп з ділової мови, у грайливо написаному тексті ІМХО недоречне. Переехав - там консонанс поганий в кінці "...в в К..." і взагалі дієприслівникова конструкція кострубата

Date: 2011-10-14 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] irengloria.livejournal.com
Може, це така методика - вчіться на помилках викладача. Тим більш, чувак справді унікальний, сам визнає, що його в трьох вузах не змогли навчити.

Date: 2011-10-14 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] sashk0.livejournal.com
к нам недавно заходил некрозоопедофил, неожиданно для нас показал нам мастер-класс!

Date: 2011-10-14 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] krugozir.livejournal.com
"Нєкая контора" дякує за цей пост. Соромно. Помилки виправили. Висновки зробили - не довіряти переклади непевним практикантам (а якщо й довіряти, то потім їх діяння уважно вичитувати). Тепер маємо стимул передивитися всі наші тексти, аби більше таких сюрпризів не отримувати..

Date: 2011-10-14 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] archervarius.livejournal.com
круто, молодці. вношу ап в пост.

Date: 2011-10-14 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] dmytrish.livejournal.com
«Кретивне агентство» — добре сказано.

Date: 2011-10-20 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] gontsa.livejournal.com
Пєши ищо!

Profile

archervarius: (Default)
archervarius

January 2020

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 11:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios