Російський Букер: Олена Колядіна. "Квітковий хрест" (прочитано)

Нарешті вирвав шмат часу в нової роботи для ЖЖешечки.

Роман "Квітковий хрест" почав читати через скандал з присудженням премії. Все ж російський Букер не позбавлений естетичного смаку. Отримав масу задоволення.

Елена Колядина. Цветочный крест

Авторка назвала твір "веселая тотемская [від назви міста Тотьма] галиматья об огненной елде и золотых лядвиях [стегнах]". Твір починається зі слів "В афедрон [задницю] не давала ли?" - і переносить нас у своєрідну псевдоісторичну атмосферу.

( Багато цікавої похабені )

"Квітковий хрест" виявився надто важким для письменниці. Проте тональність твору все ж похвальна, бо, за словами російського критика О.Агєєва, «Будь ты семи пядей во лбу, будь ты непревзойденный виртуоз “плетения словес”, но попробуй выстроить что-нибудь серьезное, используя слово “народ”, как непременно впадешь либо в банальность, либо в выспренность, либо в мистику». Колядіна зуміла обійти усі три проблеми, використавши маску скомороха-похабника. Було б цікаво прочитати щось подібне про Україну часів Руїни, де замість гетьманів, що думають про долю Вітчизни, турок-татар, та злих бородатих москалів була б отака весела галіматья з прутнями та сраками. За стилістикою з наших найближчим є, як видається, Винничук.

Критика: якщо відкинути тупуватих російських патріотів, то досить адекватна, хоча багато хто вчепився за фактаж, і стилістика "серйозних" письменників і критиків за зад добряче вкусила. А українцям пофіг -  у нас своє болото, і свої Баскервілі)))

Висновок: художньо "недотягнутий", але цікавий за стилістикою твір. Рекомендується любителям раблезіанства та фанатичним народникам.