Письменницька халтура. Комбінаторний критерій

[archervarius]

Юрій Карабчієвський, розбираючи вірші Володимира Маяковського (хто не в курсі, Ю.К. відносно В.М - це як Бузина, тільки фаховий), використав цікавий критерій халтури. Я його умовно називаю "комбінаторним".

Карабчієвський розбирав поему "Во весь голос", звернув увагу на рядки

застыла кавалерия острот,

поднявши рифм отточенные пики

і зробив цікаве спостереження: якщо читач поміняє місцями метафоричні порівняння, нічого не зміниться. "Пики рифм и кавалерия острот могли быть пиками острот и кавалерией рифм, от этого мало бы что изменилось" (Ю.К.). Якийсь читач скаже, що піки дотепів (острот) - це навіть краще, бо піка є гостра за визначенням, а тому метафора ближча.

Звідси логічний висновок: поет согрішив проти виразності. Схалтурив, простіше кажучи.

Про конкретний випадок просторікувати можна довго (бо в поемі слабкі місця завжди є, та і В.В.М. поет нерівний, та і Карабчієвський інколи бузинячить), але критерій, ІМХО, правильний. Твір, у якому слова не на своєму місці, а катаються, як бочки по палубі в грозу, або взагалі не мають свого місця є халтура.

Comments

[rainbow-citizen.livejournal.com]

ІМХО, у наведеному уривку всі слова на місці. "Острота" включає в себе "рифмы". Зазвичай дотеп передбачає смислову єдність більшу за обсягом, ніж самі рими, хоча може й складатися саме з них. І рими бувають якраз отим акцентованим "вістрям" дотепу. Наразі гідного прикладу не згадаю "з копита", але як на мене, тут автор "збузинячив".

[archervarius.livejournal.com]

не зовсім згоден

в порядку підпорядкування ти, ІМХО, права (так само як піка є поняття, властивим кавалерії, так і рима - дотепу).

але все ж рима і дотеп - поняття різного плану (змістового і формального, хоча є кілька точок перетину). рима не є зброєю дотепу (хоча і може такою бути) - як піка зброєю кавалерії. а тим більше у творчості Маяковського, про яку він пише у тексті.

але основна претензія була радше по точності метафор. чому саме кавалерія дотепів? кавалерія - швидкість, відповідно, дотепи швидкі? з таким же успіхом могла бути інфантерія дотепів, артилерія дотепів, та хоч зенітно-ракетні війська)))

аналогічно "піки рим". гострі рими? в принципі, може бути, але все ж досить натягнуто - як і кавалерія. так само могли б бути рушниці рим, шаблі рим, дрючки рим)))