Хто сказав НЯ? Джеймс Херіот, "Кошачі історії"

[archervarius]

Оскільки мій мозок випалено аццьким напалмом від Конрадового "Лорда Джима", читаю виключно нехудожні тексти (ну не вважати ж художнім роман Юра Логвина))) Але зараз не про те, а про наших пухнастих друзів.

Джеймс Хэрриот. Кошачьи истории

Англійський ветеринар з майже півстолітнім стажем розповідає нехитрі, але дуже милі історії про котів. Життя-буття, котяче і людське, переплітаються в оповідках з усіма гранями - народження, смерті, чудесні порятунки (зрозуміло, що ветеринар зазвичай клієнтів бачить не в радісному стані).

Що цікаво (крім котів): спосіб розповіді про тварин. На відміну від багатьох авторів, Херіот взагалі не олюднює кошаків. Не наділяє їх мовою, навіть у формі "ніби хотіла сказати...", не спекулює почуттями, характерними для людини (від волелюбності до бажання материнства). Здоровий такий погляд ветеринара на речі - схоже на Даррела, але з меншою дозою романтики.

Взагалі, оповідки Херіота малоромантичні, їх навіть важко переказувати, бо несподіваних закінчень чи сюжетних вивертів у тексті негусто. Прості історії простих людей та їх котів, кумедні котячі характери та пригоди. Кіт-компаньйон, кіт-єдиний друг, кицька, яку майже неможливо приручити, і навіть "світський кіт". Найточніше слово до історій - "затишні".

Висновок: рекомендується котолюбам. Ня!

Comments

[mykolap.livejournal.com]

Ну, у Херріота все класно

[maryxmas.livejournal.com]

погоджуся.
в дитинстві обожнювала його книжки.

плюс про нього є британський телесеріал -- на основі його ж творів.

[mazhorka-klusha.livejournal.com]

Який роман Юра Логвина?

[archervarius.livejournal.com]

"Прокляття відьмака"

А ти йому часом не родичка?) Перепрошую за намір розшмаляти текст з лайномета, але така вже карма цього блогу, "на том стою і нє могу іначє".

[mazhorka-klusha.livejournal.com]

"Закляття відьмака". :) Родичка. :) "Анатомія" роману навмисне списана з "Ворота Расьомон", і навмисно притягнуто зсув у Григоріанському та Юліанському календарях.

[archervarius.livejournal.com]

це про техніку зеркал? власне, сьодні дочитаю і на днях викладу думки.

[mazhorka-klusha.livejournal.com]

Так, одна й та історія, розказана різними людьми.
Розкажи, де взяв тверду копію? Книга вийшла років 16 тому.

[archervarius.livejournal.com]

дав Діма Княжич, з которим ми останнім часом зустрічаємося для теревенів про літературу

трушна така книга 1995 року)

[svitanka.livejournal.com]

йой, а шо там не так з Лордом Джимом? читала в дитинстві.

[archervarius.livejournal.com]

"не так"... все так) там малочитаєма стилістика, непробивні довготи і в'ялий стиль. при цьому купа цікавих думок і спостережень на тему "субстантивації Я", якою я трохи цікавлюся